1
00:00:08,079 --> 00:00:09,147
ඔබට ඉතා අසනීප බවක් දැනෙනවාද?

2
00:00:09,948 --> 00:00:14,152
මේ වෙලාවේ මට හිසරදයක් තියෙනවා. හිසරදය. හිසරදය.

3
00:00:15,053 --> 00:00:17,122
මම හිතන්නේ මම අධික ආතතියකින් ඉන්නේ. ඒක මට දෙනවා
හිසරදයක්.

4
00:00:17,889 --> 00:00:20,992
මගේ ඔළුව අතගාන එක පවා
ඉතා වේදනාකාරී.

5
00:00:21,993 --> 00:00:24,329
ශරීරයක් යනු ශරීරයකි. එය හරක් මස් වල පැත්තක් නොවේ.

6
00:00:24,462 --> 00:00:27,298
ඔළුවේ දෙපැත්ත රිදෙනවා කියන්නේ මොකක්ද?
ඔබේ මුහුණ ඉදිමී තිබේද?

7
00:00:27,565 --> 00:00:29,934
පෙර, ඔබ ඔබේ පාදය උළුක්කු කර ඇත.
දැන් ඔබට හිසරදයක් තිබේ.

8
00:00:30,101 --> 00:00:31,569
එය මොන වගේ රූපකයක්ද?

9
00:00:31,803 --> 00:00:33,838
හරක් මස්? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? හරක් මස්?

10
00:00:34,472 --> 00:00:36,908
මේ හැමදෙයක්ම ඒ ජංගිය Eun Seong නිසා.

11
00:00:37,108 --> 00:00:39,077
අයිගු. නළල රැලි කරන්න එපා.

12
00:00:39,177 --> 00:00:40,345
ඔබ නළල රැලි කළහොත් ඔබට රැලි වැටෙනු ඇත.

13
00:00:40,578 --> 00:00:42,714
නා හූයි ඉස්කෝලේ යන්න කලින් නැගිටින්න.

14
00:00:42,847 --> 00:00:44,649
අපි රෝහලට යනවා. ඉක්මනින් නැඟිටින්න.

15
00:00:45,950 --> 00:00:48,018
මගේ හිස. මගේ හිස.

16
00:00:54,726 --> 00:00:56,861
මිස් ඔයා දැන් ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.

17
00:00:56,961 --> 00:00:58,363
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

18
00:00:58,663 --> 00:00:59,664
ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න.

19
00:01:01,933 --> 00:01:02,767
මිස්.

20
00:01:03,635 --> 00:01:05,403
අජුසි, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

21
00:01:06,037 --> 00:01:07,605
පවුලේ සැමට එකම පෙළපත් නාමය තිබිය යුතුය.

22
00:01:07,705 --> 00:01:09,441
නමුත්, පවුලේ කෙනෙකුට වෙනත් වාසගමක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

23
00:01:09,774 --> 00:01:10,942
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:01:12,377 --> 00:01:13,545
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

25
00:01:14,646 --> 00:01:16,047
මම ඒක රූපවාහිනියේ නාට්‍යයක දැක්කා.

26
00:01:16,581 --> 00:01:19,284
සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් එකම නිවසේ ජීවත් වූහ. 
ඔවුන්ගේ වාසගම පවුලේ අනෙක් අයට වඩා වෙනස් විය.

27
00:01:20,118 --> 00:01:23,254
රූපවාහිනී නාට්යය. පවුලේ නම වෙනස් නම්,

28
00:01:23,455 --> 00:01:25,957
ඔවුන් සමහරවිට ලේ සම්බන්ධ නොවේ.
ඒවා හදාගත්තද?

29
00:01:26,891 --> 00:01:28,626
සමහර විට ඔවුන් පෙර සම්බන්ධතාවයකින් විය හැකිද?

30
00:01:31,062 --> 00:01:33,398
ආච්චියි අම්මයි දැන් ගෙදරද?

31
00:01:33,531 --> 00:01:36,501
ඔවුන් ගිහින්. මැඩම්ට ඔළුව කැක්කුමයි
 ඒ නිසා ඔවුන් රෝහලට ගියා.

32
00:01:45,910 --> 00:01:48,913
මිස් ඇයි දොර ලොක් කරේ?

33
00:01:49,447 --> 00:01:50,548
නා හුයි මෙනවිය.

34
00:01:55,353 --> 00:01:56,354
ගු නා හුයි.

35
00:01:59,190 --> 00:02:00,358
මගේ උප්පැන්න සහතිකය.

36
00:02:00,792 --> 00:02:03,528
මව Im Cheong Nan. පියා Gu Gang Cheol ය.

37
00:02:04,629 --> 00:02:09,801
Gu Gang Cheol. මගේ තාත්තා Gu Gang Cheol.

38
00:02:18,376 --> 00:02:19,244
මිස්.

39
00:02:22,514 --> 00:02:23,515
පාසල් නිල ඇඳුමක්?

40
00:02:24,215 --> 00:02:26,317
වාව්! මම නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන එන්නද?
පාසලට?

41
00:02:26,618 --> 00:02:27,619
ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.

42
00:02:29,921 --> 00:02:33,324
සභාපතිට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු ප්‍රාථමික පාසලට යාමටය.
ඔහු ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුට නිල ඇඳුමක් සවි කර දෙන ලෙසයි.

43
00:02:33,725 --> 00:02:36,528
පවුලේ ටේලර් ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටී.

44
00:02:42,500 --> 00:02:43,868
නා හූයි ගියාද?

45
00:02:44,269 --> 00:02:46,037
අනික කවදාවත් ඉස්කෝලේ ගිහින් නෑ මැඩම්.

46
00:02:46,304 --> 00:02:48,206
අපි දැන් ඇයගේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමු.

47
00:02:49,274 --> 00:02:51,776
ඇය කවදාවත් පාසල් ගියේ නැද්ද? එවිට ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?

48
00:02:52,143 --> 00:02:53,878
රියදුරු ජොං, ඔබ මොකද කරන්නේ.

49
00:02:54,279 --> 00:02:57,115
ඇයව පාසලට එලවා ගෙන ඒම ඔබේ කාර්යය නොවේද?

50
00:02:57,549 --> 00:03:00,251
සමාවෙන්න. මම ඇයට කිව්වා මම ඇයව පාසලට ගෙනියන්න කියලා.

51
00:03:00,418 --> 00:03:01,820
මම එළියේ බලාගෙන හිටියා.

52
00:03:01,953 --> 00:03:03,288
ඇය කවදාවත් එළියට ආවේ නැහැ.

53
00:03:03,455 --> 00:03:05,557
ඉතින්, ඇය පිටවීම ඔබට මග හැරිය හැකිද?

54
00:03:05,857 --> 00:03:07,959
නෑ මම ප්‍රධාන දොරටුව ළඟ බලාගෙන හිටියා.

55
00:03:08,259 --> 00:03:09,761
නා හුයි මෙනවිය ගියා නම්,

56
00:03:09,928 --> 00:03:11,129
මම නිසැකවම ඇයව දකින්නට ඇත.

57
00:03:11,362 --> 00:03:13,431
එවිට, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඇය තවමත් නිවසේ සිටින බවයි.

58
00:03:13,932 --> 00:03:15,467
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

59
00:03:16,367 --> 00:03:18,169
එවිට ඉක්මන් කර ඇයව සොයා යන්න.

60
00:03:18,570 --> 00:03:21,139
නිකන් ඉන්න එපා. හැමතැනම බලන්න.

61
00:03:21,473 --> 00:03:22,307
ඔව්.

62
00:03:26,344 --> 00:03:27,212
ඇත්තටම.

63
00:03:44,162 --> 00:03:46,197
ඇයි මම Gu Na Hui?

64
00:03:51,569 --> 00:03:53,838
මැතිණියනි! මැතිණියනි!

65
00:03:55,907 --> 00:03:57,909
නා හුයි මෙනවිය පැසුණු සෝයා බෝංචි ගබඩාවේ සිටී.

66
00:03:58,176 --> 00:03:59,043
අපි එකට ඇයව බලන්න යමු.

67
00:04:00,512 --> 00:04:01,346
නා හුයි.

68
00:04:01,713 --> 00:04:02,480
ඇය කොහෙද?

69
00:04:02,614 --> 00:04:03,915
නා හුයි.

70
00:04:04,783 --> 00:04:10,288
නා හුයි. නා හුයි. කුමක් ද කාරණය?

71
00:04:10,455 --> 00:04:11,289
ඔයාට හරි ද?

72
00:04:11,456 --> 00:04:14,392
නා හූයි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

73
00:04:16,628 --> 00:04:18,096
ඔබ අඬමින් සිටියාද?

74
00:04:18,329 --> 00:04:21,266
ඇයි අඬන්නේ?
අඬන්න මොකද වුණේ?

75
00:04:23,935 --> 00:04:26,037
නා හුයි. මට කියන්න.

76
00:04:28,740 --> 00:04:29,974
මම කියන්නේ නැහැ.

77
00:04:31,576 --> 00:04:35,113
අම්මා එක්ක තරහද?

78
00:04:35,880 --> 00:04:37,782
Eun Seong නිසාද?

79
00:04:38,349 --> 00:04:42,253
අයිගු. ඔබේ තරුණ හදවත ගොඩක් රිදෙනවා ඇති.

80
00:04:43,188 --> 00:04:45,190
ඇය හරිම දුකෙන් ඉන්නේ.

81
00:04:45,924 --> 00:04:48,860
ඇයට එකපාරටම මල්ලි කෙනෙක් ලැබුනේ ඇයි කියලා ඇයට තේරුම් ගන්න බෑ.

82
00:04:48,993 --> 00:04:50,128
ඔහුගේ පැමිණීම ඇයව කලබලයට පත් කරයි.

83
00:04:50,361 --> 00:04:52,097
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය දුක්ඛිතයි.

84
00:04:53,098 --> 00:04:54,032
ඇත්තටම.

85
00:04:54,799 --> 00:04:56,000
අම්මේ, මම ඔයාට වෛර කරනවා!

86
00:04:57,635 --> 00:04:58,470
නා හුයි.

87
00:04:58,803 --> 00:04:59,737
නා හුයි.

88
00:05:00,839 --> 00:05:03,475
හිසරදයට බෙහෙත් ගැනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

89
00:05:03,608 --> 00:05:05,477
කිසිදා සන්සුන් දවසක් නැත.

90
00:05:08,213 --> 00:05:10,882
මේ සියල්ලට හේතුව Hye Seon ඇගේ සොහොයුරිය මෙහි ගෙන ආ නිසාය.

91
00:05:15,120 --> 00:05:16,988
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තරුණ මාස්ටර් Eun Seong.

92
00:05:17,489 --> 00:05:22,293
මම Hwang Su Soy Sauce හි ටේලර්.

93
00:05:22,994 --> 00:05:27,332
ඉදිරියේදී මමත් වග කියන්නම් 
ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය සඳහා.

94
00:05:27,565 --> 00:05:29,467
ඔව්, ස්තුතියි.

95
00:05:32,604 --> 00:05:37,242
යං මාස්ටර් දෙස එක බැල්මක් මට කියයි
ඔබ සභාපති තරම් උස වනු ඇත.

96
00:05:37,642 --> 00:05:41,146
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කඩවසම් මිනිසෙකු ලෙස හැදී වැඩෙනු ඇත.

97
00:05:42,247 --> 00:05:46,818
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබේ කබාය ගලවන්න. 
මට ඔයාගේ පපුවේ මිනුම් ගන්න ඕන.

98
00:05:47,018 --> 00:05:47,819
ඔව්.

99
00:05:54,993 --> 00:05:59,798
ෂර්ට් සෑදීම සඳහා, මට ඉතා නිවැරදිව අවශ්ය වේ 
පපුව මැනීම.

100
00:06:00,231 --> 00:06:02,567
කරුණාකර ඔබේ කාඩිගන් ද ඉවත් කරන්න 
තරුණ මාස්ටර්.

101
00:06:02,734 --> 00:06:03,568
ඔව්.

102
00:06:03,701 --> 00:06:05,170
නැහැ, Eun Seong. එය දිගටම තබා ගන්න.

103
00:06:06,337 --> 00:06:07,539
ඔහුව කාඩිගැන් එකෙන් මනින්න.

104
00:06:12,210 --> 00:06:16,314
එයාව එහෙම මනින්න.
දරුවන් ඉතා ඉක්මනින් වර්ධනය වේ.

105
00:06:16,448 --> 00:06:17,649
ඔහුගේ ඇඳුම් ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

106
00:06:18,583 --> 00:06:19,717
ඔව් මැඩම්.

107
00:06:27,158 --> 00:06:30,862
ජීවිතය ඔබට යහපත් බව පෙනේ.
ඔබ ඇඳුම් සඳහා මනින්න ආවා.

108
00:06:31,896 --> 00:06:33,832
ඔබ ඇත්තටම මෙය කිරීමට යන්නේද?

109
00:06:34,566 --> 00:06:36,534
අපි මෙතන තනිවෙලා නැහැ. කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

110
00:06:36,668 --> 00:06:38,536
ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ? වරද කාගේද?

111
00:06:42,674 --> 00:06:44,375
නා හුයි අඬලා මට බනිනවද?

112
00:06:44,809 --> 00:06:48,113
ඔව්, මම ඔබට සහ ඔබේ දරුවාට දොස් පවරමි.

113
00:06:48,346 --> 00:06:49,948
ඔබ Eun Seong ගැන කතා කරන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

114
00:06:50,148 --> 00:06:52,150
මගේ දුවට අඬන, පයින් ගහන ගතියක් තිබුණා.

115
00:06:52,517 --> 00:06:54,753
මගේ පුතා සහ ඔබේ පුතා එකම පාසලේ සිටිනු ඇත.

116
00:06:54,919 --> 00:06:55,887
ඔවුන් එකම ශ්රේණියේ සිටිනු ඇත.

117
00:06:56,020 --> 00:06:57,288
මම කියන දේ ගැන පරිස්සම් වෙන්නේ කොහොමද?

118
00:06:57,455 --> 00:06:59,457
ඔහු මොන කරදරයක් කරයිද දන්නේ කවුද?

119
00:06:59,591 --> 00:07:01,126
මාගේ වචන රැකීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

120
00:07:01,426 --> 00:07:03,328
ඔබ මම නම්, ඔබ සන්සුන් වනු ඇත?

121
00:07:03,528 --> 00:07:04,429
ඔබට එය කළ හැකිද?

122
00:07:04,763 --> 00:07:07,832
මගේ දරුවන්ට මොනවා වෙයිද දන්නේ නැද්ද?
මම සන්සුන් විය හැක්කේ කෙසේද?

123
00:07:08,299 --> 00:07:14,873
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද? 
Na Hui සහ Ra Gong ෆිට් විසි කරනවා

124
00:07:15,106 --> 00:07:19,744
සහ අමාරු කාලයක්. නමුත් අපට කාරණය මග හැරිය නොහැක.

125
00:07:20,378 --> 00:07:22,013
ඔවුන්ට මේ ඉරණම අත්කර දී ඇත්තේ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ය.

126
00:07:22,447 --> 00:07:23,948
ළමයින්ට ඒක මගහරින්න විදියක් නෑ.

127
00:07:24,349 --> 00:07:28,086
Na Hui සහ Ra Gong අවශ්ය වනු ඇත 
Eun Seong සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

128
00:07:28,219 --> 00:07:30,655
එමනිසා, ඔබේ දරුවන්ට අනුවර්තනය වීමට ඉඩ දෙන්න.

129
00:07:31,222 --> 00:07:33,324
මම Eun Seong ද නිසි ලෙස උගන්වමි.

130
00:07:43,802 --> 00:07:45,370
අන්තිමට ඔයාට අද ඉස්කෝලේ යන්න ලැබෙනවා!

131
00:07:47,005 --> 00:07:49,040
මගේ නංගි හරිම කඩවසම්.

132
00:07:54,179 --> 00:07:56,781
ඒත් ඉස්කෝලේ යන්න ලැබෙන්නේ මට විතරයි.

133
00:07:57,582 --> 00:07:59,150
ඔයා මාත් එක්ක ගියා නම් හොඳයි.

134
00:08:00,051 --> 00:08:01,619
මම පස්සේ යන්නම්.

135
00:08:02,120 --> 00:08:05,056
ඔයා ඉස්කෝලේ යන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

136
00:08:06,257 --> 00:08:09,627
අම්මේ මට නංගිට මොනවා හරි අරන් දෙන්න ඕන.

137
00:08:09,894 --> 00:08:11,196
ඉස්කෝලෙදි කන්න පැණි රස දෙයක්.

138
00:08:11,796 --> 00:08:13,598
මට ඒ තෑග්ග දෙන්න ඕන.

139
00:08:14,899 --> 00:08:16,434
එහෙනම් අපි එකට යමුද?

140
00:08:17,635 --> 00:08:19,704
මට Eun Seong එක්ක කතා කරන්න ඕන.

141
00:08:21,539 --> 00:08:23,708
එහෙනම් මම තනියම යන්නම්.

142
00:08:32,217 --> 00:08:34,052
අද ඔබ පාසල ආරම්භ කරන්න.

143
00:08:34,552 --> 00:08:38,123
අම්මා ළඟ නැති වුණත්
ඔබ තවමත් පිරිමි ළමයෙකු ලෙස හැසිරිය යුතුය.

144
00:08:38,723 --> 00:08:39,691
ඔව් අම්මේ.

145
00:08:41,693 --> 00:08:44,863
මෙය පිරිමි පෙට්ටියකි. මෙය ගැහැණු පෙට්ටියකි.

146
00:08:46,364 --> 00:08:49,367
මම ගැබ්ගෙන ඉන්නකොට ඔයාගේ තාත්තා මේවා අරන් දුන්නා.

147
00:08:50,101 --> 00:08:51,302
අපිට පුතෙක් හිටියා නම් එයාට කොල්ලෝ පෙට්ටිය ලැබෙනවා.

148
00:08:51,469 --> 00:08:53,505
මට දුවෙක් හිටියා නම් එයාට රෝස පාට පෙට්ටිය ලැබෙනවා.

149
00:08:58,710 --> 00:09:00,712
මේ සියල්ල මා වෙනුවෙන්ද?

150
00:09:01,846 --> 00:09:03,214
මෙය ගැහැණු පෙට්ටියකි.

151
00:09:03,715 --> 00:09:05,283
මෙය Eun Seong නම් ගැහැණු ළමයා සඳහා විය.

152
00:09:05,450 --> 00:09:07,619
ඔබ රෝස පැහැති සායක් ඇඳ සිටියා.

153
00:09:07,952 --> 00:09:11,556
ඔබ මෙම ගැහැණු දේවල් භාවිතා කර ඇත: යට ඇඳුම්, බෝනික්කන්, හිස පටි.

154
00:09:12,223 --> 00:09:14,092
මොනවද අම්මේ කොල්ලෝ පෙට්ටිය ඇතුලේ තියෙන්නේ?

155
00:09:19,931 --> 00:09:21,966
පිරිමි ළමයින්ට නිල් පාටින් බොහෝ අයිතම තිබේ.

156
00:09:22,300 --> 00:09:24,702
නිල් ඇඳුම්, පිරිමි ළමයාගේ යට ඇඳුම්, ක්රීඩා ඇඳුම්.

157
00:09:25,270 --> 00:09:29,507
සෙල්ලම් රොබෝ කෙනෙක් සහ මේ මිටිය.

158
00:09:30,008 --> 00:09:33,344
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ වෙනස්. ඔවුන් විවිධ වර්ණවලට පවා කැමතියි.

159
00:09:34,412 --> 00:09:36,848
ඔවුන් බෙහෙවින් වෙනස් ය. මෙතැන් සිට,

160
00:09:37,015 --> 00:09:39,384
ඔබට පිරිමි ළමයෙකුගේ රුචි අරුචිකම් තිබිය යුතුය.
සෙල්ලම් බඩු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

161
00:09:40,051 --> 00:09:42,654
ඔබ ක්රීඩා ගැන වැඩි උනන්දුවක් දැක්විය යුතුය.

162
00:09:42,821 --> 00:09:44,556
අනිත් කොල්ලෝ කැමති දේවල් කරන්න.

163
00:09:45,156 --> 00:09:47,592
පිරිමි ළමයින් සමඟ මිතුරු වන්න.

164
00:09:47,926 --> 00:09:49,761
ඔව් අම්මේ. මම කරන්නම්.

165
00:09:50,161 --> 00:09:52,764
පිරිමි ළමයින් කැමති දේට මම කැමතියි. මම ක්රීඩාවට කැමති වනු ඇත.

166
00:09:53,765 --> 00:09:58,002
වඩාත්ම වැදගත් දේ ඔබ දන්නවාද? 
කවදාවත් අනිත් අය ඉස්සරහ ඇඳුම් ගලවන්න බෑ.

167
00:09:58,736 --> 00:10:02,340
ඔවුන් ඔබේ ශරීරය දුටුවහොත්,
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් නොවන බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

168
00:10:02,640 --> 00:10:04,509
ඉතින් එකට නාන්නේ නැද්ද?

169
00:10:05,910 --> 00:10:10,415
ඔබ වැසිකිළිය භාවිතා කරන විට, 
ඔබ පිරිමි පැත්ත භාවිතා කළ යුතුය.

170
00:10:10,882 --> 00:10:13,118
පිරිමි ළමයින් චූ කිරීමට නැගී සිටියි.

171
00:10:13,551 --> 00:10:18,523
ගැහැණු ළමයෙක් විදියට මම චූ කරන්න වකුටු වෙනවා.
මට ඒක අනිත් අයට බලන්න දෙන්න බෑ.

172
00:10:20,291 --> 00:10:21,793
වෙන මොනවද අම්මේ?

173
00:10:22,093 --> 00:10:23,394
ඔවුන්ගේ චරිතත් වෙනස්ද?

174
00:10:24,863 --> 00:10:26,731
ඔවුන්ගේ චරිත වෙනස් නොවේ.

175
00:10:26,931 --> 00:10:30,568
ඒත්, ලොකු සතුටක් හෝ දුකක්

176
00:10:30,702 --> 00:10:32,036
වෙනස් ලෙස ප්රකාශ කරනු ලැබේ.

177
00:10:33,138 --> 00:10:36,007
කාන්තාවන් ඉතා සතුටින් හෝ දුකෙන් සිටින විට,

178
00:10:36,174 --> 00:10:37,342
ඔවුන්ට අඬන්නට අවශ්‍ය වනු ඇත.

179
00:10:37,609 --> 00:10:40,712
කොල්ලො එහෙම නෑ. ඔවුන් අඬන බව සොයා ගනී 
අපහසුතාවයට පත් වේ.

180
00:10:41,412 --> 00:10:44,883
මිනිහෙක් ජීවිතේට අඬන්නේ තුන් වතාවක් විතරයි කියලා මම අහලා තියෙනවා.

181
00:10:45,450 --> 00:10:47,552
පිරිමින් අඬන්නේ නැත. ඔවුන් විඳදරාගත යුතුය.

182
00:10:49,387 --> 00:10:52,090
ඒත් මම අඬන්නේ නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?

183
00:10:52,657 --> 00:10:56,561
ඔබ දුකෙන් සිටින විට ඔබේ කඳුළු නවත්වා ගත යුතුය.

184
00:10:56,761 --> 00:10:58,129
දුක්බර සිතිවිලි වලට අඬනවාට වඩා,

185
00:10:58,596 --> 00:11:00,465
ඔබ Superman ලෙස සිතන්න.

186
00:11:01,199 --> 00:11:03,435
ඔබේ තත්වය තුළ සුපර්මෑන් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.

187
00:11:03,568 --> 00:11:05,036
ඔහු අඬන්නේ නැත.

188
00:11:05,703 --> 00:11:07,071
මම සුපර්මෑන් වෙනවා.

189
00:11:20,919 --> 00:11:24,055
මම ජං හා නාගේ පෙට්ටිය ආරක්ෂිතව තබමි.

190
00:11:25,523 --> 00:11:29,327
දැනට, Eun Seong කොල්ලාගේ පෙට්ටියේ හිමිකරු විය යුතුය.

191
00:11:34,399 --> 00:11:35,400
ඔව් අම්මේ.

192
00:11:43,208 --> 00:11:44,209
කාර් එකට නගින්න, තරුණ මාස්ටර්.

193
00:11:44,409 --> 00:11:45,176
ඔව්.

194
00:11:45,743 --> 00:11:49,080
සහෝදරයා, ඔබට කොහොමද?

195
00:11:50,548 --> 00:11:53,985
හේයි. ඔයා ගිහින් ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න.

196
00:11:54,586 --> 00:11:55,453
ඔව්.

197
00:12:00,258 --> 00:12:03,094
තාත්තේ, එකට ඉස්කෝලේ යන එක හොඳට ගියා.

198
00:12:03,728 --> 00:12:05,997
ඉස්කෝලේ යද්දී රා ගොං

199
00:12:06,598 --> 00:12:09,934
ඉතා සංවේදී හා ආචාරශීලී විය.

200
00:12:11,402 --> 00:12:13,905
මට දැනගන්න ඒක බලන්න ඕන නෑ.

201
00:12:15,240 --> 00:12:17,609
Eun Seong, ඔබ ඔබේ ගුරුවරයාට අවධානය යොමු කරනවාද?

202
00:12:17,809 --> 00:12:20,578
ඔව් සීයා. පාසල ඉතා හොඳයි, ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

203
00:12:20,945 --> 00:12:22,547
ඒ වගේම ක්‍රීඩා පිටිය හරිම පිරිසිදුයි.

204
00:12:22,914 --> 00:12:24,415
සෝපානයක් පවා තියෙනවා.

205
00:12:25,350 --> 00:12:29,087
Hwang Su Soy Sauce ගේ මුණුබුරන් දෙන්නා පාසල් යනවා.

206
00:12:29,454 --> 00:12:31,689
සීයාට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

207
00:12:31,990 --> 00:12:34,292
මට ලොකු සහනයක්.

208
00:12:34,793 --> 00:12:39,063
ඔය දෙන්නව දැක්කම සීයාට බඩ පිරෙනවා.
මට කන්න ඕනේ නැහැ.

209
00:12:53,411 --> 00:12:54,379
හොඳයි.

210
00:12:58,917 --> 00:13:02,954
Ra Gong ගේ නිල ඇඳුම් සූදානම්ද?

211
00:13:03,555 --> 00:13:06,357
ඔව් තාත්තේ. එය දැනටමත් සාදා ඇත.

212
00:13:07,125 --> 00:13:09,961
Ra Gong ඉතා සුදුසු විධිමත් ඇඳුම් ඇත.

213
00:13:10,962 --> 00:13:16,935
රා ගොං, උත්සවය ළඟදීම. 
සීයා ඔබ දෙදෙනාටම තෑග්ගක් දෙනු ඇත.

214
00:13:20,538 --> 00:13:25,543
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුට දැන ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක 
 Hwang Su Soy සෝස් වල රහස.

215
00:13:26,344 --> 00:13:28,780
මම ඔබට රහස පවසන උත්සවය ළඟදීම.

216
00:13:28,947 --> 00:13:33,351
ඔබට රහස කියා දීම අපේ සම්ප්‍රදායයි
 ඒ කාලේ අපේ සෝයා සෝස් වලින්.

217
00:13:34,085 --> 00:13:35,954
රා ගොං, භාරදීමේ උත්සවය ආසන්න බැවින්,

218
00:13:36,187 --> 00:13:39,357
සීයා ඔබ දෙදෙනාව කර්මාන්ත ශාලාව නැරඹීමට ගෙන එනු ඇත.

219
00:13:40,058 --> 00:13:41,059
පැසුණු සෝයා බෝංචි කර්මාන්ත ශාලාව?

220
00:13:42,327 --> 00:13:43,995
Eun Seong එකත් යනවා තාත්තේ?

221
00:13:44,996 --> 00:13:48,066
පැසුණු සෝයා බෝංචි වට්ටි 4000 කට වඩා තිබේ.

222
00:13:49,000 --> 00:13:51,703
ඔවුන් Hwang Su Soy Sauce හි හදවතයි.

223
00:13:52,537 --> 00:13:54,439
ඒවා බලන්න සීයා එක්ක යන්න.

224
00:13:55,039 --> 00:13:56,074
ඔව්.

225
00:14:03,815 --> 00:14:05,383
ඔහු Eun Seong රැගෙන යා යුත්තේ ඇයි?

226
00:14:05,483 --> 00:14:06,618
යා යුත්තේ රා ගොං පමණි.

227
00:14:07,152 --> 00:14:10,455
භාරදීමේ උත්සවයට රා ගොං බාරගෙන නැද්ද?

228
00:14:10,889 --> 00:14:12,457
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි ඒ පොන්නයට යන්න වෙන්නෙ කියලා.

229
00:14:12,557 --> 00:14:14,492
ඔහුව කර්මාන්ත ශාලාවට ගෙන එන්නේ ඇයි?

230
00:14:16,027 --> 00:14:20,498
මහලු අය තම මුණුබුරන් දෙස බලන විට,
 ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ.

231
00:14:21,499 --> 00:14:25,603
ඔහු ඒවා අල්ලා ගත් විට ඔහු ඒවා අතහැර යයි කියා ඔහු බිය වේ.
එයා බයයි වැරදි දෙයක් කිව්වොත් ඒවා දියවෙයි කියලා.

232
00:14:25,737 --> 00:14:29,641
ඒක ගොඩක් ලෙඩක් වගේ. 
ඔහු තම මුණුබුරන් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

233
00:14:30,141 --> 00:14:32,110
සභාපතිවරයා අසනීප වී ඇත.

234
00:14:32,343 --> 00:14:36,247
රා ගොං යනු හ්වාං සු සෝයි සෝස්ගේ වැඩිමහල් මුණුපුරා ය.

235
00:14:36,548 --> 00:14:38,716
ඇයි එයාට ළමයි දෙන්නව එහෙට එක්කන් එන්න වෙන්නේ?

236
00:14:38,983 --> 00:14:41,085
එයාට ගොඩක් වයසයි මුනුබුරන් දෙන්නෙක් විතරයි ඉන්නේ.

237
00:14:41,219 --> 00:14:42,987
ඒකයි එයාට පක්ෂග්‍රාහීව පෙන්නන්න බැරි.

238
00:14:43,254 --> 00:14:46,224
ඒකයි මම කියන්නේ. ඔහු අපක්ෂපාතීයි.

239
00:14:46,624 --> 00:14:50,261
මට තරහයි, ගොඩක් තරහයි. මම මොනවා කරන්නද අම්මේ?

240
00:14:51,029 --> 00:14:52,931
මම Eun Seong එක්ක පැසුණු සෝයා බෝංචි කර්මාන්ත ශාලාවට යනවා.

241
00:14:53,298 --> 00:14:55,300
ඒ යන්නේ මමයි සීයයි විතරයි.

242
00:14:55,433 --> 00:14:56,301
ඔහු එන ලෙස බල කළේය.

243
00:14:56,468 --> 00:14:57,936
මට එයා එක්ක යන්න ඕන නෑ නංගි.

244
00:14:58,536 --> 00:15:01,306
නංගි මට Eun Seong එක්ක යන්න ඕන නෑ.

245
00:15:01,606 --> 00:15:02,740
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

246
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
අක්කා.

247
00:15:05,009 --> 00:15:08,079
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට. පලයන් එළියට.

248
00:15:09,581 --> 00:15:13,384
අක්කා. අක්කා. ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 
අක්කා. අක්කා.

249
00:15:18,790 --> 00:15:20,658
ඔබ ජං රා ගොං.

250
00:15:21,159 --> 00:15:22,627
මම ඇත්තටම Gu Na Hui.

251
00:15:25,029 --> 00:15:27,365
ජං රා ගොං. Jang Eun Seong.

252
00:15:27,932 --> 00:15:30,034
ඔය දෙන්නම ජං 
අනික ඔය දෙන්නම කොල්ලො.

253
00:15:31,803 --> 00:15:33,238
ඔවුන්ට වෙන කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත.

254
00:15:38,610 --> 00:15:40,145
Eun Seongව පන්නන්නද?

255
00:15:40,845 --> 00:15:42,714
ඔබ ඔහු සමඟ පැසුණු සෝයා බෝංචි ගබඩාවට යාමට අවශ්‍ය නැත.

256
00:15:42,881 --> 00:15:44,115
ඔබට ඔහු සමඟ යාමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔහු යා යුත්තේ ඇයි?

257
00:15:44,249 --> 00:15:45,116
ඔහුව පන්නා දමන්න.

258
00:15:46,918 --> 00:15:48,653
Jang Eun Seong. ජං රා ගොං.

259
00:15:49,154 --> 00:15:50,155
ඔය දෙන්නම මුකුත් කරලා නෑ.

260
00:15:50,321 --> 00:15:51,790
ඒත් සීයා ඔය දෙන්නටම පණ වගේ ආදරෙයි.

261
00:15:52,757 --> 00:15:56,628
ඔයාලා දෙන්නට වඩා සීයා මට ආදරේ කරනවාට මම කැමතියි.

262
00:16:03,501 --> 00:16:07,338
Hwang Su Soy Sauce පිහිටීම හේතු 3ක් නිසා විශේෂයි.

263
00:16:08,506 --> 00:16:12,410
මෙය හැන් ගඟ සහ නව ගංගාව එක්වන ස්ථානයයි.

264
00:16:12,544 --> 00:16:14,279
එමනිසා, නැවුම් වාතය ගොඩක් තිබේ.

265
00:16:14,979 --> 00:16:19,350
අපි ඩ්රැගන් කන්ද පාමුල පිහිටා ඇත.

266
00:16:19,884 --> 00:16:21,853
මෙය සෝයා සෝස් පැසවීම සඳහා උපකාරී වේ.

267
00:16:22,220 --> 00:16:27,425
තවද මෙහි සෝයා සෝස් වාෂ්ප වීමට උපකාර වන හිරු එළිය විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත.

268
00:16:27,959 --> 00:16:32,864
මෙම ප්‍රදේශය කිසිදා යුද්ධයක්, ගංවතුරක් හෝ වෙනත් ව්‍යසනයකට මුහුණ දී නොමැත.

269
00:16:33,031 --> 00:16:34,532
එය සැමවිටම සාමකාමී අඩවියකි.

270
00:16:35,300 --> 00:16:41,105
වසර 400 ක් තිස්සේ මෙම කර්මාන්තශාලාව පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට පැවතුනි.
පැසුණු සෝයා බෝංචි වට්ටියක්වත් කැඩිලා නැහැ.

271
00:16:43,541 --> 00:16:49,481
සෝයා සෝස් හදන්නේ යන්ත්‍රවලින් නොවේ.
මෙය ස්වභාවික රසයක් ලබා දෙයි.

272
00:16:50,181 --> 00:16:55,453
හොඳ සෝයා සෝස් නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා, ඔබට සුළඟ, හිරු එළිය, වාතය සහ පෘථිවිය අවශ්ය වේ.

273
00:16:55,820 --> 00:16:59,157
සොබා දහමේ පිහිට නැත්නම්
ඔබට හොඳ සෝයා සෝස් සෑදිය නොහැක.

274
00:17:00,925 --> 00:17:04,662
ඔබ දෙදෙනාම මෙය මතක තබා ගත යුතුය.

275
00:17:04,963 --> 00:17:08,533
ඔබ සොබාදහමට ගරු කර වැඩ කළ යුතුය.

276
00:17:08,832 --> 00:17:09,667
ඔව්.

277
00:17:10,135 --> 00:17:12,337
හොඳයි. අපි තවත් බලමු.

278
00:17:32,690 --> 00:17:36,161
සභාපතිතුමනි, අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජික කිම් හමුවීමට ඔබ එකඟ වූ කාලයයි.

279
00:17:36,728 --> 00:17:38,163
දැනටමත් කාලය පැමිණ තිබේද?

280
00:17:40,331 --> 00:17:42,367
මම තරුණ ස්වාමිවරුන් ආපසු යවන්නෙමි.

281
00:17:42,834 --> 00:17:44,702
මෝටර් රථය සූදානම්.

282
00:17:45,303 --> 00:17:47,806
එහෙනම් හොඳයි. මුණුබුරන් ආපසු යවන්න.

283
00:17:59,651 --> 00:18:02,921
තරුණ මාස්ටර්, ඔබ හොඳ සංචාරයක් කළාද?

284
00:18:03,321 --> 00:18:05,290
මෝටර් රථය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

285
00:18:07,525 --> 00:18:10,328
ඔබ මුලින්ම යන්න. Eun Seong සහ I 
තව ටිකක් බලලා ආපහු යනවා.

286
00:18:11,463 --> 00:18:12,430
ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.

287
00:18:19,637 --> 00:18:22,240
මගේ දරුවා අවුරුදු 400 ක් පැරණි ස්ථානයේ සංචාරය කරනවා.

288
00:18:22,440 --> 00:18:24,409
රා ගොංට එතනට යන්න ලේසි වුණේ නැහැ.

289
00:18:24,709 --> 00:18:27,111
Hye Seon ගේ පුතා මෙහි පැමිණ ඇත්තේ දින කිහිපයකි
 ඔහු ඒ වන විටත් එහි ගෙනවිත් ඇත.

290
00:18:28,379 --> 00:18:31,049
දර පත්තු කළත්,
එය එතරම් ඉක්මනින් දැවී නොයනු ඇත.

291
00:18:31,583 --> 00:18:33,952
මට හොඳටම තරහයි. ඉතින් තරහයි.

292
00:18:37,388 --> 00:18:39,257
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ බලලා ඉවරද?

293
00:18:39,524 --> 00:18:40,291
ඔව්.

294
00:18:44,395 --> 00:18:48,133
රා ගොං, ඔයා බලලා ඉවරයි. Eun Seong කොහෙද?

295
00:18:48,633 --> 00:18:50,168
මම Eun Seong, අම්මේ වෛර කරනවා.

296
00:18:50,368 --> 00:18:51,569
එයාට තනියම ගෙදර යන්න දෙන්න.

297
00:18:57,108 --> 00:18:58,810
ලේකම් කිම්, අපි යමු.

298
00:19:00,411 --> 00:19:02,847
Section Chief Song කිව්වා Eun Seong පස්සේ ගන්න කියලා.

299
00:19:03,548 --> 00:19:04,549
ඔව් මැඩම්.

300
00:19:18,029 --> 00:19:27,105
සහෝදරයා. රා ගොං අයියා. 
සහෝදරයා. රා ගොං අයියා.

301
00:19:32,377 --> 00:19:34,512
සහෝදරයා. රා ගොං අයියා.

302
00:19:43,488 --> 00:19:45,190
Eun Seong තවමත් පැසුණු සෝයා බෝංචි කම්හලේද?

303
00:19:46,357 --> 00:19:48,793
තවත් බලන්න ඕන කිව්වා.
මම ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?

304
00:19:49,027 --> 00:19:51,629
අනික එයා මගේ දරුවෙක් නෙවෙයි.
ඔහු මගේ වගකීමක් නොවේ.

305
00:19:57,769 --> 00:20:01,105
මේ පවුල භයානකයි.
මට ඕන එයා ඒක දැනගන්න.

306
00:20:01,506 --> 00:20:04,142
එතකොට එයාට මෙහෙ එන්න ඕන නෑ.

307
00:20:19,124 --> 00:20:25,763
අම්මේ මට බයයි. මට බයයි අම්මේ.

308
00:20:28,466 --> 00:20:30,568
Eun Seong තවමත් පැසුණු සෝයා බෝංචි කම්හලේ සිටී.

309
00:20:32,504 --> 00:20:35,039
මම දැන් දැනගත්තා.

310
00:20:35,373 --> 00:20:36,774
මේ කුමක් ගැනද?

311
00:20:37,509 --> 00:20:40,378
තව පාරක් වටපිට බලන්න ඕන කිව්වා නේද?

312
00:20:41,146 --> 00:20:42,280
අජුම්මා, ඔබ මෙය දැන සිටියාද?

313
00:20:45,049 --> 00:20:46,050
මට විශ්වාස නෑ.

314
00:20:46,618 --> 00:20:48,787
මේ කුමක් ගැනද?

315
00:21:02,033 --> 00:21:03,101
අම්මා.

316
00:21:12,977 --> 00:21:15,113
සභාපතිතුමනි, මම නිරීක්ෂණ පටි නැරඹුවා.

317
00:21:15,713 --> 00:21:18,483
තරුණ මාස්ටර් කිසි විටෙකත් කර්මාන්ත ශාලාවෙන් පිටව ගියේ නැත.

318
00:21:19,217 --> 00:21:21,820
ඔහු තවමත් එහි සිටිය යුතුය.

319
00:21:22,454 --> 00:21:26,558
කර්මාන්ත ශාලාවේ? ඔයා දන්නේ නැද්ද එතන කොච්චර සීතලද කියලා?

320
00:21:26,691 --> 00:21:27,759
ඔහු පැසුණු සෝයා බෝංචි කම්හලේ සිටින්නේ ඇයි?

321
00:21:27,992 --> 00:21:32,564
අද සීතලයි, සුළඟත් සැරයි.
දරුවෙකුට ඉතා අසනීප විය හැකිය.

322
00:21:32,831 --> 00:21:35,633
සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

323
00:22:02,260 --> 00:22:03,261
අම්මා.

324
00:22:04,395 --> 00:22:08,133
අමාරු උනත් කඳුළු නවත්තගන්න.

325
00:22:08,233 --> 00:22:12,937
දුක්බර සිතිවිලි වෙනුවට
ඔබ Superman ලෙස සිතන්න.

326
00:22:14,205 --> 00:22:15,440
අඬනවාට වඩා,

327
00:22:15,707 --> 00:22:18,009
ගැටලුව විසඳන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

328
00:22:21,312 --> 00:22:29,521
අම්මේ මම සුපර්මෑන්.

329
00:22:32,490 --> 00:22:40,698
මම සුපර්මෑන්. මම සුපර්මෑන්.

330
00:22:46,304 --> 00:22:49,174
සීයා කිව්වා සාමාන්‍ය පැසුණු සෝයා බෝංචි වම් පැත්තේ කියලා.

331
00:22:50,642 --> 00:22:53,044
පදම් කළ පැසුණු සෝයා බෝංචි දකුණු පසින් ඇත.

332
00:22:54,279 --> 00:22:59,751
ඉතින්, මේ පැත්ත පැහැදිලි පැසුණු සෝයා බෝංචි.
මේ පැත්තේ තියෙන්නේ පදම් කරපු පැසුණු සෝයා බෝංචි.

333
00:23:00,518 --> 00:23:02,020
එවිට, පිටවීම කොහෙද?

334
00:23:05,523 --> 00:23:08,059
තරුණ මාස්ටර්. තරුණ මාස්ටර්. 
තරුණ මාස්ටර් Eun Seong.

335
00:23:08,326 --> 00:23:11,596
තරුණ මාස්ටර්. තරුණ මාස්ටර් Eun Seong.

336
00:23:12,564 --> 00:23:14,966
නිරීක්ෂණ වීඩියෝ කොහෙද?

337
00:23:15,233 --> 00:23:18,136
ඒවා දැනට අනුපිටපත් වෙමින් පවතී.
අනිත් හැමෝම එයාව හොයනවා.

338
00:23:18,369 --> 00:23:21,306
ආරක්‍ෂක ඒකකයත් සෙවුම් කරන්න.
එය හදිසියකි.

339
00:23:21,439 --> 00:23:22,407
ඔව්, මට තේරෙනවා.

340
00:23:23,508 --> 00:23:24,409
තරුණ මාස්ටර්.

341
00:23:25,510 --> 00:23:26,945
තරුණ මාස්ටර් Eun Seong!

342
00:23:33,618 --> 00:23:36,955
තවත් පිදුරු එකතු කරන්න. Eun Seong ගින්න දැකලා උඩට එයි.

343
00:23:37,188 --> 00:23:37,956
ඉක්මන් කරන්න.

344
00:23:46,231 --> 00:23:49,567
සීයා කිව්වා පිටවීම උඩින් ඉර පායනවා කියලා.

345
00:23:51,002 --> 00:23:54,239
ඉර හඳ පායන්නේ එකම දිශාවකටය.

346
00:23:54,906 --> 00:23:58,810
එතන හඳ ඉවරයි. පිටවීම එම දිශාවට විය යුතුය.

347
00:24:04,849 --> 00:24:07,085
ඒ සීයා අපට පෙන්වූ පැසුණු සෝයා බෝංචි භාජනයයි.

348
00:24:07,652 --> 00:24:10,788
එවිට මෙතැන් සිට පිටවීම එතැනින් විය යුතුය.

349
00:24:15,527 --> 00:24:16,461
ඒක ගින්නක්.

350
00:24:23,101 --> 00:24:25,203
සභාපති. සභාපති.

351
00:24:29,140 --> 00:24:30,108
සීයා.

352
00:24:33,378 --> 00:24:35,947
Eun Seong. Eun Seong.

353
00:24:45,256 --> 00:24:48,293
සීයා! සීයා!

354
00:24:58,269 --> 00:25:01,105
හරියටම මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

355
00:25:04,209 --> 00:25:08,213
ඔහුව කර්මාන්ත ශාලාවේ දමා ගිය පුද්ගලයා කවුද?

356
00:25:09,914 --> 00:25:10,849
ලේකම් කිම්?

357
00:25:12,317 --> 00:25:15,920
සභාපතිතුමනි, මට වැරදුණා.
මම යං මාස්ටර්ව බලාගත්තේ නැහැ.

358
00:25:16,287 --> 00:25:17,455
එය මගේ වරදක්.

359
00:25:17,689 --> 00:25:19,491
මට පැහැදිලි කරන්න

360
00:25:19,691 --> 00:25:22,994
මෙම වැරැද්ද සිදු වූ ආකාරය හරියටම.
එය පැහැදිලි කරන්න.

361
00:25:24,796 --> 00:25:26,564
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

362
00:25:27,065 --> 00:25:29,100
මේ කාරණය නිවැරදිව පැහැදිලි කරන්න.

363
00:25:31,236 --> 00:25:32,103
Eun Seong.

364
00:25:43,548 --> 00:25:46,584
Eun Seong. Eun Seong, ඔබ හොඳින්ද?

365
00:25:47,352 --> 00:25:50,388
ඔයාට තුවාලද? මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

366
00:25:51,156 --> 00:25:52,490
මම හොඳින් අම්මේ.

367
00:25:53,258 --> 00:25:56,294
මම ඔහුගේ සිරුර උණු වතුරෙන් ස්පොන්ජ් කරන්නම්.

368
00:25:56,761 --> 00:26:00,265
මම ඒක කරන්නම්. ඔයා එලියට යන්න.

369
00:26:01,399 --> 00:26:02,767
ඔව් මැඩම්.

370
00:26:10,475 --> 00:26:14,512
ඔයාට තුවාලද? කොහෙද ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ?

371
00:26:14,879 --> 00:26:16,247
ඔයාට හරි ද?
එය රිදෙනවාද?

372
00:26:17,415 --> 00:26:18,783
මට කියන්න. Eun Seong.

373
00:26:19,751 --> 00:26:21,419
මට ටිකක් සීතලයි අම්මේ.

374
00:26:22,487 --> 00:26:23,521
එසේම,

375
00:26:30,895 --> 00:26:33,798
අම්මේ මම ඔයා කියපු දේ කළා.

376
00:26:34,199 --> 00:26:35,867
මම ඇත්තටම පිරිමි ළමයෙක් වුණා.

377
00:26:36,868 --> 00:26:41,906
මම කවදාවත් ඇඬුවේ නැහැ. ඒ වගේම මගේ හිතේ මම විශ්වාස කළේ මම සුපර්මෑන් කියලා.

378
00:26:42,173 --> 00:26:43,875
එහෙමයි මම කොල්ලෙක් වුණේ.

379
00:26:55,787 --> 00:26:58,723
( රිදෙනවද ? තව ටිකක් ඉවසන්න )

380
00:27:00,725 --> 00:27:03,728
මට පැහැදිලි පැහැදිලි කිරීමක් ලැබෙන තුරු අද කාටවත් යන්න බැහැ.

381
00:27:09,601 --> 00:27:11,836
සීයා ඒක මගේ වරදක්.

382
00:27:13,972 --> 00:27:17,342
පැසුණු සෝයා බෝංචි කම්හල දෙස නැවත බැලීමට මට අවශ්‍ය විය.
මම මුලින්ම අයියාට යන්න දුන්නා.

383
00:27:18,343 --> 00:27:20,178
මොකද මම ආපහු යන්නම් කිව්වා.

384
00:27:20,645 --> 00:27:21,880
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

385
00:27:33,992 --> 00:27:36,227
සභාපතිතුමා විශ්වාස කරයිද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

386
00:27:37,262 --> 00:27:41,866
Eun Seong එය පැවසූ බැවින් ඔහු එය විශ්වාස කරනු ඇත.
ඔහුට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

387
00:27:42,033 --> 00:27:43,468
ඔහු අපෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට වධහිංසා පමුණුවන්නේ නැත.

388
00:27:44,536 --> 00:27:48,406
නමුත් එය ඔහුගේ වරදක් යැයි ඔහු පැවසුවේ ඇයි?

389
00:27:48,573 --> 00:27:50,642
එයාට ඕන අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

390
00:27:52,143 --> 00:27:54,145
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ තරුණ වයසේදී කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

391
00:27:58,550 --> 00:28:00,785
මගේ බාල සොහොයුරිය දැඩි අනතුරක සිටියා.

392
00:28:01,719 --> 00:28:06,291
Eun Seong කියා සිටියේ එය ඔහුගේම වරදක් බවයි.
ඒත් අම්මා ගොඩක් කලබල වෙලා.

393
00:28:06,457 --> 00:28:09,060
මම නංගිව ආරක්ෂා කරන්නම්.

394
00:28:10,428 --> 00:28:15,233
හා මියොං, අම්මා ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

395
00:28:15,567 --> 00:28:16,768
ඒ Eun Seong ගැන.

396
00:28:17,168 --> 00:28:19,838
ඔව් අම්මේ. මට කියන්න.

397
00:28:20,205 --> 00:28:22,874
අනාගතයේදී අපි Eun Seong ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

398
00:28:23,675 --> 00:28:27,645
අනික Eun Seong කියන්නේ Ha Na නෙවෙයි.

399
00:28:27,979 --> 00:28:29,447
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

400
00:28:30,515 --> 00:28:31,683
ඔව් අම්මේ.

401
00:28:37,188 --> 00:28:40,892
මුලින් අපි හැමෝම එකට ජීවත් වුණේ Hwang Su Soy Sauce එකේ.

402
00:28:42,660 --> 00:28:47,999
ප්‍රාන්තවලට ගිය ඔබේ පියා සහ මගේ බාල සොහොයුරිය,
එහි ද ජීවත් විය.

403
00:28:49,267 --> 00:28:51,202
ඔබ සියල්ල මතක තබා ගත යුතුය.

404
00:28:56,274 --> 00:29:02,714
කෙසේ වෙතත්, Hwang Su Soy Sauce උරුම විය හැක්කේ පිරිමින්ට පමණි.

405
00:29:04,282 --> 00:29:07,552
අම්මා නිතරම උත්සාහ කරන්නේ තත්වය පැහැදිලි කිරීමටයි.

406
00:29:08,153 --> 00:29:13,491
අම්මා කියන දේ අක්කට තේරෙනවාද කියලා මට කුතුහලයක් තියෙනවා.

407
00:29:14,359 --> 00:29:18,997
ඒත් අම්මට පුතෙක් නෑ දුවලා හතර දෙනෙක් විතරයි.

408
00:29:30,775 --> 00:29:32,677
මම ඔබ පසුපස පාසලට යන්නෙමි.

409
00:29:32,911 --> 00:29:35,880
මගේ නංගිට ආයෙත් රිදෙනවට මම කැමති නෑ.
නංගි ඇවිත් ඔයාව ආරක්ෂා කරයි.

410
00:29:36,181 --> 00:29:39,417
මම ඔයාගේ අක්කා නෙවෙයි අක්කේ.

411
00:29:39,951 --> 00:29:43,655
ඔව්. මගේ නංගි මගේ මල්ලි.
මට හැමදේම තේරෙනවා.

412
00:29:43,988 --> 00:29:46,858
මම එකපාරටම කොල්ලෙක් වුණ එක ඔයාට අමුතුවෙන් පේන්නේ නැද්ද?

413
00:29:47,158 --> 00:29:50,862
එය අමුතු දෙයක් නොවේ. අම්මා ඒක පැහැදිලි කරලා මම අහගෙන හිටියා.

414
00:29:51,095 --> 00:29:53,364
අම්මා ඉර හඳ කිව්වොත්

415
00:29:53,631 --> 00:29:55,466
එවිට අනාගතයේ දී සූර්යයා සඳ වේ.

416
00:29:55,967 --> 00:29:57,769
මට විශ්වාසයි අම්මේ.

417
00:30:46,718 --> 00:30:49,587
සභාපති කෑම කන්නේ නැහැ. ඔහු නිකම් ඉඳගෙනද? ඇයි?

418
00:30:50,054 --> 00:30:51,623
ඔහු තවමත් ඊයේ ගැන දුක් වෙනවාද?

419
00:30:52,991 --> 00:30:54,826
කලබල වෙනවාට වඩා,

420
00:30:55,059 --> 00:30:57,428
ඔහු යමක් ගැන සිතමින් සිටින බව පෙනේ.

421
00:30:58,997 --> 00:31:00,498
ඔහුට විශාල තීරණයක් ගැනීමට ඇති විට,

422
00:31:00,698 --> 00:31:02,767
ඔහු පිළිමයක් මෙන් වාඩි වී සිටියි.

423
00:31:05,370 --> 00:31:08,907
දැන් එය කුමක්ද? මට ඕන නිස්කලංක ජීවිතයක් ගත කරන්න.

424
00:31:10,542 --> 00:31:15,146
සමහර විට ඔහු Hye Seon සඳහා මහල් නිවාසයක් සොයා ගැනීමට සිතනවා විය හැකිය.

425
00:31:15,814 --> 00:31:19,184
ඔහු ඇගේ දරුවන් වෙනත් පාසලකට ගෙන යා යුතුය.

426
00:31:19,684 --> 00:31:22,787
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? එයා ඒ මුණුපුරාට ගොඩක් ආදරෙයි.

427
00:31:23,021 --> 00:31:25,190
සමහර විට මට Hye Seonව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්.

428
00:31:25,657 --> 00:31:28,827
පුතාට හානියක් නොවන නිසා එහෙම වුණොත් හොඳයි.

429
00:31:29,294 --> 00:31:31,229
මෙම පවුලට ඇතුළු වීමෙන් සිදුවන්නේ කරදරයක් පමණි.

430
00:31:31,429 --> 00:31:33,031
නිසැකවම ගැටළු ඇති වේ.

431
00:31:37,535 --> 00:31:42,907
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියන්නේ තාත්තේ?

432
00:31:43,708 --> 00:31:46,878
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

433
00:31:47,745 --> 00:31:51,916
Eun Seong ගැන ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

434
00:31:52,550 --> 00:31:55,453
මම ඊයේ වෙච්ච දේ ගැන හිතුවා.

435
00:31:55,954 --> 00:31:57,655
ඒක වැඩිහිටියන්ගේ වරදක්.

436
00:31:58,122 --> 00:32:01,960
ඔයා ඔයාගේම පුතාව බලාගන්න ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

437
00:32:03,495 --> 00:32:05,163
මමත් වැරදි.

438
00:32:05,964 --> 00:32:10,168
මට කවදාවත් තේරුනේ නෑ ඔයාලා හැමෝම කියලා 
Eun Seong පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස සලකන්න එපා.

439
00:32:10,668 --> 00:32:12,737
මෙය එක පවුලක් බවට පත්වන මාර්ගය නොවේ.

440
00:32:13,137 --> 00:32:14,706
ඔහු කෙරෙහි හැඟීම් වර්ධනය කර ගන්නේ කෙසේද?

441
00:32:14,939 --> 00:32:18,276
ඔහුගේ පැමිණීම් සහ යෑම් ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

442
00:32:21,212 --> 00:32:24,849
එකිනෙකා කෙරෙහි හැඟීම් වර්ධනය කිරීම සඳහා පවුලක් එකට ජීවත් විය යුතුය.

443
00:32:25,450 --> 00:32:27,418
මට Eun Seong අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන.

444
00:32:27,819 --> 00:32:29,621
Eun Seong සඳහා කාමරයක් සූදානම් කරන්න.

445
00:32:39,464 --> 00:32:42,267
මේ Hwang Su Soy සෝස්?

446
00:32:42,967 --> 00:32:47,639
මම කුඩා කාලයේ මෙහි ජීවත් වූ නමුත් මට එය මතක නැත.

447
00:32:48,206 --> 00:32:50,642
ඔබේ නිවස ඉතා ඉඩකඩ ඇති බව පෙනේ.

448
00:33:05,323 --> 00:33:06,457
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

449
00:33:07,091 --> 00:33:09,394
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. මෙතැන් සිට,

450
00:33:09,661 --> 00:33:12,130
අපි Hwang Su Soy Sauce හි එකට ජීවත් වෙමු.

451
00:33:14,599 --> 00:33:17,535
මම Jang Ha Myeong.

452
00:33:19,804 --> 00:33:21,105
කරුණාකර මාව බලාගන්න.

453
00:33:25,543 --> 00:33:26,444
මැතිණියනි.

454
00:33:32,717 --> 00:33:38,890
-=ඊළඟ කථාංග පෙරදසුන=-

455
00:33:44,963 --> 00:33:47,298
අම්මගෙයි නංගිගෙයි යහපත වෙනුවෙන් මම හොඳින් කරන්නම්.

456
00:33:47,499 --> 00:33:49,467
ඔබ Hwang Su Soy Sauce හි මැඩම් වීමට සුදුසු නැත.

457
00:33:49,634 --> 00:33:52,604
මගේ දරුවන් Hwang Su Soy Sauce වලින් පැවත එන්නන්.

458
00:33:52,769 --> 00:33:53,638
ඔබට මා සමඟ තරඟ කිරීමට අවශ්‍යද?

459
00:33:53,771 --> 00:33:55,006
අපිට තරග කරන්න වුණොත් මම තරග කරනවා.

460
00:33:55,173 --> 00:33:57,242
මම හිඟන්නෙක් නෙවෙයි. මට හිඟන්නෙක් කියන එක නවත්තන්න.

461
00:33:57,408 --> 00:33:58,209
ඔයා හිඟන්නෙක්.

462
00:33:58,343 --> 00:33:59,978
ඔයා ඇත්තටම නියමයි. එකට මැරෙමු.

463
00:34:00,144 --> 00:34:01,112
මම අතහරින්නේ නැහැ.

464
00:34:01,112 --> 00:34:01,144
මම අතහරින්නේ නැහැ.

465
00:34:01,144 --> 00:34:01,179
මම අතහරින්නේ නැහැ.

466
00:34:01,579 --> 00:34:03,180
මම ශක්තිමත් වී මව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

467
00:34:03,347 --> 00:34:04,649
එතකොට මට ආපහු Jang Ha Na වලට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

468
00:34:04,849 --> 00:34:07,552
මම දෙවෙනි පුතා, Jang Eun Seong,
 Jang පවුලේ 26 වන පරම්පරාවේ.

469
00:34:07,718 --> 00:34:08,952
මම මගේ පළමු ගෞරවය පුද කරන අවස්ථාවයි.